Roatán und die Kultur des „Buenas“
Roatan ist eine interessante Mischung aus verschiedenen Kulturen, Farben und Gegensätzen. Wir haben natürlich die honduranische lateinamerikanische Kultur, die stark von der britischen und der lokalen Garifuna-Kultur geprägt ist. Wir sind keine kleine Insel (zwischen 70.000 und 100.000 Einwohner und 32 Meilen lang), aber unsere Gemeinden sind es, und jeder kennt jeden – oder weiß zumindest von jedem. Wir sind ein Reiseziel, aber im Gegensatz zu vielen anderen karibischen Ferieninseln ist unsere Insel ein Ort, an dem die Menschen tatsächlich leben, arbeiten und atmen.
Roatan ist vielleicht auch einer der freundlichsten Orte der Welt. Auf Roatan grüßt man jeden auf der Straße, egal ob man ihn kennt oder nicht. Zwar ist „Hallo“ natürlich eine völlig akzeptable Begrüßungsform, doch oft hört man das Wort „buenas“, wenn man die Straße entlanggeht. Buenos días, buenas tardes, buenas noches – bei der Vielzahl an Begrüßungen, die wir täglich austauschen, ist es einfacher, alle Begrüßungen in einem einzigen prägnanten „buenas“ zusammenzufassen.
Die meisten Menschen können das anfangs noch nicht so gut. In den meisten anderen Teilen der Welt wird man nicht dazu erzogen, völlig Fremde zu grüßen, wenn sie an einem vorbeigehen, und an vielen Orten kann man dadurch in eine unangenehme Situation geraten. Auf Roatán ist es seltsam, wenn man Fremde nicht grüßt. Es gilt sogar als regelrecht unhöflich.
Ich hatte gedacht, diese Kultur gälte für ganz Mittelamerika, doch als ich durch die Straßen von Tegucigalpa und San Salvador lief und jeden auf der Straße mit „buenas“ begrüßte, wurde ich mit seltsamen Blicken bedacht. Die haben sich wahrscheinlich alle gefragt, wer diese verrückte Gringa-Frau wohl war! Als ich weiterhin Leute auf den Straßen der Innenstadt von Los Angeles begrüßte (denn LA, oder?), wurde mir gesagt, ich solle sofort damit aufhören, weil selbst die Verrückten das schon seltsam fanden. Ich hatte mich zweieinhalb Jahre lang dazu gezwungen, Leute zu begrüßen, und dann wurde mir gesagt, ich solle damit aufhören! Nichts machte mich glücklicher, als danach nach Roatán zurückzukehren und wieder mein erstes „buenas“ auszusprechen.
Wenn ihr also auf Roatán seid, sagt allen, die ihr seht, „Hallo“! Die Kultur des „Buenas“ ist eines der Dinge, die Roatán so einzigartig und großartig machen – lasst also eure freundliche Seite zum Vorschein kommen und genießt „la buena vida en el Caribe“!
